Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3410

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Наср ибн Али, сказав: Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, сказав: Я спросил Айюба:

«Знаешь ли ты кого-нибудь, кто сказал бы относительно слов „Твоё дело в твоих руках“, что это равносильно трём [талакам], кроме аль-Хасана?» Он ответил: «Нет». Затем сказал: «О Аллах, прости! Нет, кроме того, что передал мне Катада от Касира, вольноотпущенника Ибн Самуры, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: „Три“». Я встретил Касира и спросил его, но он не знал об этом. Я вернулся к Катаде и сообщил ему, и он сказал: «Он забыл». Абу Абдур-Рахман сказал: «Этот хадис является отвергаемым (мункар)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Спорное предание о передаче полномочия на развод требует критической проверки источников.

Объяснение трудных слов
Твоё дело в твоих руках

Выражение, посредством которого муж предоставляет жене право принимать решение по брачному вопросу.

Три

Указание на три развода, имеющее значение в правовом обсуждении возможности возобновить брак.

Мункар

Предание, которое хадисовед оценивает как отвергаемое или вызывающее серьёзные сомнения.

Выводы учёных

Классические хадисоведы отвергли это конкретное предание из-за неопределённости в его иснаде и признания того, что один из передатчиков его не знал. Правоведы рассматривают выражение «твоё дело в твоих руках» в разделе тафвид — передачи полномочия на развод. Все четыре правовые школы учитывают точную формулировку, намерение, контекст и то, воспользовалась ли жена этим полномочием в установленный срок. Поскольку сам этот текст слабый, его нельзя использовать как единственное основание для обязательного решения о талаке; конкретный случай следует передать на рассмотрение компетентному учёному.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте надёжность религиозного источника, прежде чем основывать на нём решение о браке.
  2. Не устанавливайте последствия талака самостоятельно на основании отдельных слов; сразу обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. В обучении и проповедях чётко отличайте слабое предание от источника Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.