Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3411

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, który rzekł: Poinformował nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Żona Rifa'y przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekła:

«Mój mąż rozwiódł się ze mną w sposób nieodwracalny. Po nim wyszłam za mąż za Abdur-Rahmana ibn Az-Zabira, lecz to, co posiada, jest zaledwie jak rąbek szaty». Wysłannik Allaha ﷺ uśmiechnął się i powiedział: «Być może pragniesz wrócić do Rifa'y? Nie, dopóki on nie posmakuje twojej słodyczy, a ty nie posmakujesz jego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po nieodwołalnym rozwodzie powrót jest możliwy dopiero po zawarciu nowego, rzeczywistego małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
Nieodwołalny rozwód

Rozwód, po którym mąż nie może po prostu wrócić do żony w trakcie okresu oczekiwania.

Zaznać jej słodyczy

Delikatne określenie rzeczywistego współżycia w ramach nowego małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że po ostatecznym, trzecim rozwodzie kobieta nie może ponownie poślubić byłego męża, zanim zgodnie z prawem nie poślubi innego mężczyzny i to małżeństwo nie zostanie rzeczywiście skonsumowane. Wcześniej uzgodnione fikcyjne małżeństwo, mające umożliwić jej powrót, nie jest prawidłowym obejściem tej zasady. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach zasad dotyczących rozwodu i powrotu; ta relacja podkreśla, że nowe małżeństwo musi być szczere i rzeczywiste.

Lekcje na dziś
  1. W złożonej sprawie rozwodowej zasięgnij porady eksperta, zanim podejmiesz działanie.
  2. Traktuj małżeństwo jako szczere zobowiązanie, a nie formalny wybieg mający unieważnić wcześniejszy rozwód.
  3. Rozmawiaj o delikatnych problemach rodzinnych z szacunkiem i szukaj jasnych wyjaśnień u wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.