Sunan an-Nasa'i, hadithul 3893
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ.
Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, care a zis: Malik mi-a relatat, de la Ibn Shihab, de la Sa'id ibn al-Musayyab, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Al-Muhaqalah și Al-Muzabanah. Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Labibah a relatat de asemenea acest hadith de la Sa'id ibn al-Musayyab, menționându-l însă pe Sa'd ibn Abi Waqqas.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis două forme de troc cu cantități incerte.
Schimbul unei recolte aflate pe câmp pentru o cantitate măsurată de cereale; forma exactă este descrisă mai detaliat de juriști.
Schimbul fructelor care încă atârnă în copac pentru o cantitate măsurată de fructe culese de același fel.
Învățații clasici deduc din această interdicție că asemenea schimburi nu sunt permise când cantitatea sau recolta finală este incertă. Cele patru școli sunnite de drept tratează aceste tranzacții în cadrul regulilor împotriva gharar (incertitudinii dăunătoare), cu unele diferențe privind delimitarea exactă și excepțiile. Ideea centrală este că părțile trebuie să cunoască limpede bunurile și cantitățile.
- Stabiliți dinainte ce bunuri și ce cantități va primi fiecare parte în schimb.
- Nu schimbați o recoltă incertă pentru o cantitate fixă fără o modalitate recunoscută și clară.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la un contract agricol, cereți sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
Această relatare sahih de la Rafi' ibn Khadij discută, de asemenea, forme interzise de schimb agricol și ajută la încadrarea regulilor privind tranzacțiile cinstite și clare.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Această relatare sahih interzice înșelăciunea în tranzacții și susține importanța transparenței și clarității în cumpărare și vânzare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.