Sunan an-Nasa'i、ハディース 39
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ .
アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝え、彼が言った:イブン・ワハブが私たちに知らせ、彼が言った:ユーヌスが私に伝えた、イブン・シハーブより、アブー・ウスマーン・ブン・サンナ・アル=フザーイーより、アブドゥッラー・ブン・マスウードより、アッラーの使徒ﷺは、あなたがたの誰かが骨や糞で用を足した後の清めを行うことを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、トイレの後に骨や糞を使って汚れを落とすことを禁じました。
トイレの後に体の排泄物を取り除くこと。
動物の排泄物。
学者たちは、この伝承から、トイレの後に汚れを落とすため骨や糞を使ってはならないと導いています。伝承はこれらの物を明示しています。また法学者たちは、ほかにどのような物が浄化に適しているかも論じています。スンナ派の四法学派は、この禁止を浄化とトイレの作法に関する規定の中で扱っています。
- トイレの後は水または適切な浄化用具を使い、骨や糞は使わないでください。
- 身を清める際は預言者の指針に従い、不適切な物を避けましょう。