绪论 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3937段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 绪论
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚·本·赛义德告诉我们,传自苏福扬,他说:艾布·易斯哈格告诉我,传自艾布·欧拜岱,传自阿卜杜拉,他说:“在白德尔之日,我与安马尔和赛阿德结成了合伙关系。结果赛阿德带回了两个俘虏,而我和安马尔却一无所获。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨尔德在白德尔俘获了两名俘虏;阿卜杜拉和阿马尔没有带战利品返回。
难词释义
合伙
一起行动或共同分享所得的约定。
俘虏
在武装冲突中被俘获的人。
白德尔
迁徙后的第二年,穆斯林与麦加人之间那场著名战役发生的地点。
学者从中得出的启示
学者不把这段记载视为有关分配战利品或俘获战俘规则的独立证据,因为它的传述链薄弱。逊尼派四大法学派依据《古兰经》和可靠传述中的更强证据来确立这类规则。这段记载至多可以作为历史报道提及,但必须明确说明其等级较弱。
今日启示
- 区分历史记载与用于确立宗教规则的证据。
- 提及弱传述时务必说明其等级;实际规则应以可靠证据为依据。
- 肯定一个人的付出,不要仅凭显而易见的战利品或结果来衡量其贡献。