Księga Al-Akika · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4220

Przekazany przez Samurah ibn Jundab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Akika
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Muhammad ibn Abd al-A'la, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yazid —ibn Zurai'— od Sa'ida, który przekazał nam, że Qatadah narrated od Al-Hasana, od Samury ibn Dżunduba, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy chłopiec jest w zastawie za swoją 'Aqiqah; składa się za niego ofiarę w siódmym dniu jego życia, goli mu głowę i nadaje imię».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis łączy noworodka z akika w siódmym dniu życia.

Objaśnienie trudnych słów
Akika

Ofiara składana z okazji narodzin dziecka.

Związany ze swoją akiką

Wyrażenie podkreślające znaczenie akiki; uczeni różnią się co do jego dokładnego znaczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zalecane jest dokonanie akiki w siódmym dniu, wraz z ogoleniem głowy dziecka i nadaniem mu imienia. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego i niektórych szczegółów akiki; nie uznają jej za warunek ważności wiary ani modlitw dziecka. Klasyczni uczeni różnie interpretowali sformułowanie „związany ze swoją akiką”; nie wynika z niego, że dziecku czegoś brakuje, jeśli nie złożono ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która chce dokonać akiki, może zgodnie z opisaną praktyką zaplanować ją na siódmy dzień.
  2. Nadaj dziecku imię i zadbaj o ogolenie jego głowy jako element zalecanych praktyk związanych z narodzinami.
  3. Omów praktyczne wykonanie z uwzględnieniem różnic między szkołami prawa i własnych możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.