Sunan an-Nasa'i, hadis 4446
Prenosi Al-Sharid ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 4Khalafخَلَفٍ
- 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
- 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
- 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ " .
Amr b. Šerid je rekao:
"Čuo sam Šerida kako kaže: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: «Ko ubije pticu bezrazložno, ona će na Sudnjem danu zavapiti Allahu Azze ve Dželle govoreći: Gospodaru moj, taj i taj me ubio bezrazložno i nije me ubio radi kakve koristi!»'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ubijanje ptice bez korisnog cilja povlači odgovornost pred Allahom.
Bez korisnog cilja, poput pribavljanja hrane ili sprečavanja štete.
Polaganje računa Allahu za ono što je neko učinio.
Učenjaci na osnovu pouzdanih predaja naglašavaju da se životinje ne smiju nemarno zlostavljati niti ubijati. Ovaj slabi lanac prenosilaca ne služi samostalno kao dokaz za šerijatsku naredbu ili zabranu; opće načelo pažljivog i milostivog postupanja potvrđuju Sahih predaje. Pravne škole povezuju ubijanje životinja s pravilima o dopuštenoj svrsi i izbjegavanju nepotrebne patnje.
- Ne ubijaj životinje radi zabave; postupaj samo s dopuštenim i korisnim ciljem.
- Kada je nužno postupati sa životinjama, izbjegavaj im nanositi nepotrebnu bol i ophodi se prema njima pažljivo.
- Uči djecu da poštuju životinje i reaguj na njihovo zlostavljanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.