Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5114

Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, il a dit : Chou'bah nous a rapporté, d'après Simak, qui a dit : J'ai entendu Jabir ibn Samourah être interrogé au sujet des cheveux blancs du Messager d'Allah ﷺ. Il répondit :

« Lorsqu'il huilait sa tête, on ne les voyait pas ; mais lorsqu'il ne s'huilait pas, on les voyait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’huile appliquée sur la tête rendait les cheveux blancs du Prophète ﷺ moins visibles.

Termes clés expliqués
cheveux blancs

Cheveux qui perdent leur couleur avec l’âge.

appliquer de l’huile

Mettre de l’huile sur les cheveux ou le cuir chevelu pour en prendre soin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ prenait soin de ses cheveux et que l’huile rendait ses cheveux blancs moins visibles. Le récit décrit son apparence ; il n’établit aucune obligation d’utiliser de l’huile ou de couvrir les cheveux blancs.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez soin de vos cheveux de manière soignée et appropriée.
  2. Considérez l’utilisation d’huile capillaire comme un soin personnel, et non comme une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.