Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5148

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamilo narrò a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn al-Husayn al-Dirhami, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-A'la, da Sa'id, da Ayyub, da Nafi', da Sa'id ibn Abi Hind, da Abu Musa, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«L'oro e la seta sono stati resi leciti per le donne della mia Ummah e proibiti ai suoi uomini».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’oro e la seta sono consentiti alle donne, ma vietati agli uomini.

Spiegazione dei termini difficili
consentito

Permesso da indossare secondo la legge islamica.

seta

Il tessuto di seta; la norma riguarda il suo uso come indumento.

la mia comunità

I musulmani ai quali è rivolto il messaggio del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici assumono questa tradizione come fondamento della distinzione tra uomini e donne nell’indossare oro e seta. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano generalmente agli uomini i gioielli d’oro e gli abiti di seta, mentre ne consentono l’uso alle donne. L’applicazione precisa comporta ulteriori approfondimenti giuridici, per esempio riguardo alle eccezioni e alla quantità di seta.

Lezioni per oggi
  1. Come uomo, scegli abiti e gioielli conformi alla linea guida islamica indicata.
  2. Le donne possono indossare oro e seta come ornamento, nel rispetto delle altre norme islamiche.
  3. In caso di dubbio su un gioiello o un capo specifico, consulta uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.