Sunan an-Nasa'i、ハディース 5153
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
- 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤー・ブン・カシールが私たちに伝え、アリー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。ヤヒヤーからの伝承として、アブー・シャイフ・アル=フナーイーが私に語り、アブー・ヒンマーンからの伝承として次のように述べた。ムアーウィヤは巡礼の年に、カアバにおいてアッラーの使徒ﷺの教友の一団を集め、彼らに向かって言った。「アッラーにかけてあなたがたに誓って尋ねるが、アッラーの使徒ﷺは金の着用を禁じられたか。」彼らは「はい」と答えた。彼は言った。「私もそのことを証言する。」ハルブ・ブン・シャッダードはこの伝承と異なり、ヤヒヤーから、アブー・シャイフから、その兄弟ヒンマーンからの伝承としてこれを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤは、預言者 ﷺ が金を身に着けることを禁じたと、同席していた教友たちに確認しています。
正直かつ慎重に証言するよう強く求める言葉です。
装飾として金の宝飾品やその他の金製品を身に着けることです。
学者たちはこの伝承から、男性が金を身に着けることの禁止を導いています。女性が金の宝飾品を身に着けることは、他の伝承と広く知られた法学上の解釈に基づき、法学派によって認められています。この伝承の言葉が扱っているのは金を身に着けることであり、それだけで金のあらゆる用途を網羅的に論じているわけではありません。
- 宗教上の規則に疑問があるときは、信頼できる典拠と専門の学者の見解を確認しましょう。
- この伝承の教友たちのように、宗教的な事柄については慎重かつ誠実に証言しましょう。
- 宝飾品については、男性と女性の違いを含め、自分の状況に当てはまる規則を確認しましょう。