Sunan an-Nasa'i, hadith 5184
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Hisham, de Muhammad, de 'Abidah, de 'Ali, que disse:
«Ele ﷺ proibiu as selas vermelhas (al-mayathir al-urjuwan), o uso de al-qassi e os anéis de ouro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAlī relata a proibição de almofadas vermelhas para sela, de al-qassī e de anéis de ouro.
Almofadas vermelhas de sela, revestidas de tecido e colocadas sobre os animais de montaria.
Um tipo de tecido às riscas que continha seda ou era misturado com seda.
Os estudiosos discutem esta transmissão no contexto das normas sobre vestuário e adornos. A menção à seda e ao ouro está de acordo com as transmissões que os proíbem aos homens; a aplicação específica relativa ao al-qassī depende da composição do tecido. Como ʿAlī cita aqui o Profeta ﷺ, a declaração é apresentada como uma proibição profética.
- Ao escolher roupas e joias, verifique quais materiais e adornos são permitidos segundo as orientações islâmicas.
- Ao aplicar uma norma sobre vestuário, diferencie o material do tecido da forma como é usado.
Esta transmissão também relata a informação de ʿAlī sobre vestuário e adornos proibidos, reforçando assim o contexto desta declaração.
Sunan an-Nasa'i · #5185 (Sahih Maqtu)Esta transmissão menciona as mayāthir vermelhas e os anéis de ouro, dois temas que também aparecem no texto aqui analisado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.