O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5184

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Hisham, de Muhammad, de 'Abidah, de 'Ali, que disse:

«Ele ﷺ proibiu as selas vermelhas (al-mayathir al-urjuwan), o uso de al-qassi e os anéis de ouro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAlī relata a proibição de almofadas vermelhas para sela, de al-qassī e de anéis de ouro.

Explicação de palavras difíceis
al-mayāthir al-urjuwān

Almofadas vermelhas de sela, revestidas de tecido e colocadas sobre os animais de montaria.

al-qassī

Um tipo de tecido às riscas que continha seda ou era misturado com seda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão no contexto das normas sobre vestuário e adornos. A menção à seda e ao ouro está de acordo com as transmissões que os proíbem aos homens; a aplicação específica relativa ao al-qassī depende da composição do tecido. Como ʿAlī cita aqui o Profeta ﷺ, a declaração é apresentada como uma proibição profética.

Lições para hoje
  1. Ao escolher roupas e joias, verifique quais materiais e adornos são permitidos segundo as orientações islâmicas.
  2. Ao aplicar uma norma sobre vestuário, diferencie o material do tecido da forma como é usado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.