Sunan an-Nasa'i, hadith 806
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayyah, de Ayyub, de Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, de seu pai, de Ibn Abbas, que disse: Passei a noite na casa de minha tia materna Maymunah. O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se para orar durante a noite e eu fiquei à sua esquerda. Então ele fez isto comigo: segurou-me pela cabeça e colocou-me à sua direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas aprendeu que um único seguidor fica à direita do imam.
Maimuna bint al-Harith, tia de Ibn Abbas e esposa do Profeta ﷺ.
Aquele que dirige a oração em congregação.
Os estudiosos concluem desta tradição que um único seguidor fica à direita do imam. O Profeta ﷺ corrigiu Ibn Abbas de maneira calma e prática, conduzindo-o à posição correta pela cabeça. As escolas jurídicas discutem outros pormenores sobre as filas da oração, mas esta tradição menciona expressamente a posição de um único seguidor.
- Quando houver um único seguidor, ele deve ficar à direita do imam durante a oração.
- Ao corrigir alguém que está aprendendo, faça-o com calma, clareza e respeito.
- Aprenda as regras da oração também rezando em conjunto e observando atentamente o imam.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.