Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 914

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ubejj b. Ka'b je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Allah Uzvišeni i Plemeniti nije u Tevratu niti u Indžilu objavio ništa slično Ummul-Kur'anu (El-Fatihi). To je sedam ajeta koji se ponavljaju i ona je podijeljena između Mene i Mojeg roba, i Moj rob će dobiti ono što traži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha je jedinstvena objava i razgovor između Allaha i Njegovog roba.

Objašnjenje teških riječi
Umm al-Kur’an

„Majka Kur'ana“: naziv za El-Fatihu, koja sažima važne teme vjere.

Sedam koje se ponavljaju

Naziv za sedam ajeta El-Fatihe, koji se iznova uče u namazu.

podijeljena između Mene i Moga roba

Ajeti sadrže slavljenje Allaha i dove roba; Allah obećava da će robu dati ono što traži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da El-Fatiha zauzima posebno mjesto: ona objedinjuje slavljenje, ibadet i traženje upute. Opis da je podijeljena između Allaha i Njegovog roba ukazuje na značajnu uzajamnost tokom učenja. Ova predaja naglašava vrijednost El-Fatihe, ali sama po sebi ne iznosi sve pravne pojedinosti o njenom učenju u različitim namaskim situacijama.

Pouke za danas
  1. Uči El-Fatihu pažljivo i imaj na umu da njeni ajeti objedinjuju slavljenje i dove.
  2. Tokom namaza iskreno moli Allaha za uputu i dobro.
  3. Nauči značenje El-Fatihe kako bi se molio svjesnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.