Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 946

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra Amrah, fra Aishah, som sa:

«Jeg pleide å se Allahs sendebud ﷺ be Fajr-bønnens to rak'ah og gjøre dem så korte at jeg spurte meg selv: 'Leste han Umm al-Kitab i dem?'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba de to sunnah-rakʿahene før fajr svært kort.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Bønneenheter som en bønn består av.

Fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

Umm al-Kitāb

Et navn på sura al-Fātiḥah, Koranens åpningssura.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at de to sunnah-rakʿahene før fajr bes kort, men at al-Fātiḥah likevel resiteres. Kortheten betyr altså ikke at den obligatoriske resitasjonen utelates. Lovskolene anerkjenner den særlige betydningen av disse to rakʿahene; detaljene om anbefalt resitasjon og nøyaktig lengde varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Ta de to sunnah-rakʿahene før fajr på alvor og be dem oppmerksomt, også når du ber dem kort.
  2. Ikke la kortheten gå på bekostning av den påkrevde resitasjonen av al-Fātiḥah.
  3. Forbered deg til fajr, slik at du kan utføre disse sunnah-bønnene rolig og i tide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.