Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 947

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a înștiințat Sufyan, de la Abd al-Malik ibn Umayr, de la Shabib Abu Rawh, de la un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ a condus rugăciunea de dimineață (Subh) și a recitat Surat Ar-Rum, dar s-a încurcat în recitare. După ce a terminat rugăciunea, a spus:

„Ce se întâmplă cu acei oameni care se roagă împreună cu noi fără să-și facă purificarea în mod corect? Aceștia sunt cei care ne fac să ne încurcăm în recitarea Coranului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă poticnirile în recitare de o purificare făcută necorespunzător.

Explicarea termenilor dificili
Sura Ar-Rum

A treizecea sură a Coranului.

a se purifica în mod corespunzător

A îndeplini purificarea prescrisă pentru rugăciune, cum este wudu atunci când este necesară.

poticniri în recitare

A ezita în timp ce reciți sau a pierde șirul recitării.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate servi singur drept dovadă pentru o regulă privind wudu sau rugăciunea. Învățații clasici întemeiază obligația purificării prescrise pentru rugăciune pe dovezi mai puternice. Cele patru școli juridice sunnite consideră puritatea rituală o condiție a rugăciunii; această relatare slabă nu stabilește nicio obligație suplimentară și nu dovedește că o purificare necorespunzătoare îl face pe imam să se poticnească în recitare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă înainte de rugăciune și învață pașii prescriși din surse de încredere.
  2. Când te rogi în spatele unui imam, urmărește-i recitarea cu atenție și păstrează-ți calmul dacă se încurcă.
  3. Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi autentice și nu prezenta o relatare slabă drept dovadă obligatorie de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.