Jami at-Tirmidhi، الحديث 2160
رواه As-Sa'ib bin Yazid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1بُنْدَارٌحدّث الترمذي به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْخُذْ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ لاَعِبًا أَوْ جَادًّا فَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ وَجَعْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ لَهُ صُحْبَةٌ قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَهُوَ غُلاَمٌ وَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ وَوَالِدُهُ يَزِيدُ بْنُ السَّائِبِ لَهُ أَحَادِيثُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ
لا تأخذ شيئًا من غيرك دون إذنه، حتى على سبيل المزاح.
شيء بسيط يُذكر هنا مثالًا على ملكية شخص ما.
لا تجعل النية المرحة أخذ شيء دون إذن أمرًا جائزًا.
أعد الشيء إلى صاحبه؛ فالمزاح لا يُسقط هذه المسؤولية.
يستنبط العلماء من ذلك أن مال الإنسان مصون، حتى إن كان شيئًا صغيرًا. ولا يجوز أخذ شيء دون إذن، ولو على سبيل المزاح؛ ومن أخذه وجب عليه أن يرده. وذكر العصا يوضح أن احترام حقوق الآخرين مطلوب حتى في التعاملات اليومية.
- لا تأخذ شيئًا يخص غيرك، ولو كان صغيرًا، قبل أن تستأذن.
- لا تمزح بأخذ أغراض أحد أو إخفائها؛ وأعد فورًا ما أخذته.
- خاطب الأصدقاء والأهل بلطف عندما يمسّ المزاح ممتلكاتهم أو شعورهم بالأمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.