Главы об испытаниях · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 2161

Передал Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы об испытаниях
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

Передал Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَجَّ يَزِيدُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثَبْتًا صَاحِبَ حَدِيثٍ وَكَانَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ جَدَّهُ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ يَقُولُ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ جَدِّي مِنْ قِبَلِ أُمِّي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Хатим ибн Исмаил от Мухаммада ибн Юсуфа, от ас-Саиба ибн Язида, который сказал:

«Язид совершил Прощальный хадж вместе с Пророком ﷺ, когда мне было семь лет». Али ибн аль-Мадини передал от Яхьи ибн Саида аль-Каттана: «Мухаммад ибн Юсуф был надежным передатчиком хадисов, а ас-Саиб ибн Язид приходился ему дедом. Мухаммад ибн Юсуф говорил: "Рассказал мне ас-Саиб ибн Язид, а он — мой дед по материнской линии"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ас-Саибу было семь лет, когда его отец совершил прощальное паломничество вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество, совершённое Пророком ﷺ незадолго до его смерти.

Передатчик

Человек, который передаёт высказывание или событие в цепочке рассказчиков.

Выводы учёных

Упоминание Али ибн аль-Мадини и Яхьи ибн Саида аль-Каттана показывает, как знатоки хадисов оценивали надёжность передатчиков и уточняли родственные связи в цепочке передачи. Мухаммад ибн Юсуф услышал это сообщение непосредственно от своего деда по материнской линии, ас-Саиба ибн Язида. Текст описывает историческое событие и сам по себе не устанавливает отдельного правового предписания о паломничестве детей.

Уроки на сегодня
  1. Передавая знания, тщательно указывайте источник и родственные связи между передатчиками.
  2. Рассказывайте детям о паломничестве и важных событиях из жизни Пророка ﷺ с учётом их возраста и понимания.
  3. Проверяя религиозную информацию, оценивайте и её содержание, и надёжность цепочки передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.