夢の章 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi、ハディース 2282

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 夢の章
جامع الترمذي
誰が伝えたの?

at‑Tirmidhiから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhiに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَوَاثِلَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、アブドゥル・アラーから、アブー・アブドゥッラフマーン・スラミーから、アリーから、預言者ﷺから、前述と同様の伝承があった。彼は「これはハサン(良好)なハディースである」と述べた。この章にはイブン・アッバース、アブー・フライラ、アブー・シュライフ、ワーシラからの伝承もある。アブー・イーサーは「これは最初のハディースよりも確実性が高い」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッ=ティルミズィーは、この補足的な伝承経路をハサンと判定しています。

難解な語句の解説
ハサン

受け入れられる伝承の等級です。信頼できますが、最高位の等級ではありません。

伝承経路(イスナード)

預言者 ﷺ の言葉が伝えられた、伝承者の連なりです。

学者たちの見解

アッ=ティルミズィーはこの伝承をハサンと判定し、その伝承経路を先行する伝承のものと比較しています。この文面は比較対象となる伝承に言及するだけで、夢についての具体的な教えを引用していないため、これだけから夢解釈に関する特定の規則を導くことはできません。

今日への教訓
  1. ハディースの内容と、その伝承経路の評価を区別しましょう。
  2. 類似の伝承への短い言及から実践的な規則を導く前に、全文を確認しましょう。
  3. 夢を宗教的に解釈する際は、信頼できるハディース資料と専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。