Kapitler om adab · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2805

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kapitler om adab
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ صُورَةٌ ‏.‏ شَكَّ إِسْحَاقُ لاَ يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Mani' har fortalt oss, Ruh ibn Ubada har fortalt oss, Malik ibn Anas har fortalt oss, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, at Rafi' ibn Ishaq informerte ham og sa:

«Jeg og Abdullah ibn Abi Talha besøkte Abu Sa'id al-Khudri for å se til ham under sykdommen hans. Da sa Abu Sa'id: 'Allahs sendebud ﷺ informerte oss om at englene ikke går inn i et hus der det finnes statuer eller bilder.'» Ishaq var usikker på hvilket av de to ordene som ble brukt. Abu Isa sa: «Dette er en hasan sahih-hadith.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Englene går ikke inn i et hus der det finnes statuer eller bilder.

Vanskelige ord forklart
statuer eller bilder

Avbildninger av levende vesener; overleveringen nevner begge begrepene, men overlevereren visste ikke hvilket Profeten ﷺ brukte nøyaktig.

engler

Skapninger av Allah som adlyder Ham; i denne teksten handler det om engler som går inn i et hus.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar advarselen mot bilder i hjemmet på alvor og drøfter hvordan den skal anvendes ut fra andre overleveringer og bildets art. Rettskolene skiller blant annet mellom bilder på opphøyde eller ærede steder og bilder på bruksgjenstander eller andre mindre fremtredende steder. Teksten selv nevner ingen ytterligere unntak, så en fullstendig juridisk klassifisering kan ikke utledes av den alene.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder nøye hvilke bilder du henger opp og har synlig i hjemmet, og ta religiøse advarsler om dette på alvor.
  2. Hvis du er usikker på et bestemt bilde, bør du spørre en pålitelig lærd om råd og forklare hvor og hvordan bildet brukes.
  3. Innred hjemmet med omtanke for tilbedelse og ærbødighet, og unngå å opphøye bilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.