Poglavlja o lijepom ponašanju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2812

Prenosi Abu Rimthah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o lijepom ponašanju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rimthah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَادٍ ‏.‏ وَأَبُو رِمْثَةَ التَّيْمِيُّ يُقَالُ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ حَيَّانَ وَيُقَالُ اسْمُهُ رِفَاعَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedio nam je Abdurrahman b. Mehdī, pripovijedio nam je Ubejdullāh b. Ijād b. Lakīt, od svoga oca, od Ebū Rimse, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako na sebi ima dva zelena ogrtača." Ebū ʿĪsā kaže: "Ovaj hadis je hasen-garīb i znamo ga samo iz predaje Ubejdullāha b. Ijāda. Za Ebū Rimsu et-Tejmija kaže se da mu je ime Habīb b. Hajjān, a kaže se i da mu je ime Rifāʿa b. Jesribī."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Rimthah je vidio Poslanika ﷺ u dvije zelene haljine.

Objašnjenje teških riječi
burd

Vrsta haljine ili gornjeg ogrtača.

dvije zelene burd

Dvije zelene haljine ili gornja ogrtača koje je nosio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nosio zelenu odjeću i da je takva odjeća dozvoljena. Predaja opisuje njegovu odjeću; sama po sebi ne čini zelenu boju obaveznom niti posebnim vjerskim izborom. Četiri sunitske pravne škole općenito smatraju da je boja odjeće dozvoljena, sve dok se time ne krši neka zasebna zabrana ili drugo vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću, a da nijednu boju ne smatraš obaveznom.
  2. Neka ti opis odjeće Poslanika ﷺ produbi cijenjenje njegovog svakodnevnog primjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.