Chapitres sur les mérites du Coran · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2920

Rapporté par 'Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chapitres sur les mérites du Coran
جامع الترمذي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par 'Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالزُّمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو لُبَابَةَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ مَرْوَانُ ‏.‏ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي كِتَابِ التَّارِيخِ ‏.‏

Traduction

Sālih ibn ‘Abd Allāh nous a rapporté, il a dit : Hammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Abū Lubābah, qui a dit : ‘Ā’ishah a dit :

« Le Prophète ﷺ ne dormait pas avant d’avoir récité la sourate Banī Isrā’īl et la sourate Az-Zumar. » Abū ‘Īsā a dit : « Ce hadith est hasan gharīb. » Abū Lubābah est un cheikh de Bassora ; Hammād ibn Zayd a rapporté de lui plus d’un hadith, et l’on dit que son nom est Marwān. Muhammad ibn Ismā‘īl m’en a informé dans le livre At-Tārīkh.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait les sourates Banī Isrā’īl et Az-Zumar avant de s’endormir.

Termes clés expliqués
Sourate Banī Isrā’īl

Autre nom de la sourate al-Isrā’, la dix-septième sourate du Coran.

Az-Zumar

La trente-neuvième sourate du Coran ; son nom signifie « les groupes ».

gharīb

Hadith transmis par une voie limitée ; ce terme décrit la transmission et ne signifie pas automatiquement que le hadith est faible.

Enseignements des savants

Les savants y voient un exemple recommandé de récitation du Coran dans le cadre de la routine du soir. La transmission rapporte ce que faisait le Prophète ﷺ, mais n’établit pas l’obligation de réciter précisément ces deux sourates. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent les actes recommandés des actes obligatoires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve chaque jour un moment calme pour réciter quelques versets du Coran avant de dormir.
  2. Suis avec amour l’exemple prophétique, sans considérer cette récitation précise comme une obligation.
  3. Apprends les noms et les significations des sourates que tu lis dans ta routine du soir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.