Jami at-Tirmidhi, hadiz 3406
Narrado por Al-Irbad ibn Sariyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde at‑Tirmidhi hasta el Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrse lo narró a at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abdullah ibn Abu Bilalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رضى الله عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ " فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Nos narró Ali ibn Huyr, nos informó Baqiyya ibn al-Walid, de Bahir ibn Sa'd, de Jalid ibn Ma'dan, de Abdullah ibn Abi Bilal, de Al-Irbad ibn Sariya (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ no se dormía hasta recitar las suras Al-Musabbihat y decir:
«En ellas hay una aleya que es mejor que mil aleyas». Este es un hadiz hasan garib.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitaba las suras de al-Musabbihat antes de dormir.
Las suras en las que se glorifica a Allah, entre otras cosas con palabras que significan que está libre de toda imperfección.
Un versículo del Corán.
Término que indica que un hadiz se transmitió por una cadena de transmisión limitada.
Los eruditos deducen de este relato que es recomendable recitar al-Musabbihat antes de dormir. El hadiz no especifica qué versículo en particular es mejor que otros mil; por tanto, esa afirmación no se atribuye a un versículo concreto sin pruebas adicionales. El relato describe una práctica profética y no establece una obligación.
- Dedica un momento antes de dormir a recitar al-Musabbihat y reflexionar sobre su significado.
- Incorpora la recitación del Corán a tu rutina nocturna, sin presentar una práctica recomendable como obligatoria.
- Cuando se afirme que un versículo concreto tiene un mérito especial, pide una referencia fiable.
Este relato del mismo capítulo también trata de la recitación del Corán antes de dormir y aporta un contexto pertinente.
Jami' at-Tirmidhi · #3405 (Sahih)Este relato también trata de recitar versículos del Corán al acostarse y concuerda con la práctica nocturna descrita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.