Jami at-Tirmidhi, hadithul 44
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la at‑Tirmidhi înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Hayyaأَبِي حَيَّةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَالرُّبَيِّعِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ وَأَفْضَلُهُ ثَلاَثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لاَ آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلاَثِ أَنْ يَأْثَمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَزِيدُ عَلَى الثَّلاَثِ إِلاَّ رَجُلٌ مُبْتَلًى .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Abu Hayya, de la Ali, că Profetul ﷺ a făcut abluțiunea de trei ori pentru fiecare membru. Abu Isa a spus:
„În acest capitol se mai relatează și de la Uthman, Aișa, Rubayyi', Ibn Umar, Abu Umama, Abu Rafi', Abdullah ibn Amr, Muawiya, Abu Huraira, Jabir, Abdullah ibn Zaid și Ubayy ibn Ka'b.” Abu Isa a mai spus: „Hadisul lui Ali este cel mai bun și cel mai autentic în această privință, deoarece a fost transmis pe mai multe căi de la Ali, fie Allah mulțumit de el. Practica generală a oamenilor de știință este că abluțiunea este validă dacă se spală fiecare membru o singură dată, de două ori este mai bine, iar de trei ori este cel mai bine; nu există nimic după aceasta.” Ibn al-Mubarak a spus: „Nu sunt sigur că cineva care depășește trei spălări în abluțiune nu comite un păcat.” Ahmad și Ishaq au spus: „Nimeni nu depășește trei spălări decât un om încercat (de boală sau obsesie).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ spăla fiecare parte a corpului de trei ori în timpul abluțiunii.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
Fiecare parte a corpului spălată în timpul wudu este spălată de trei ori.
At-Tirmidhi menționează că majoritatea învățaților consideră suficientă o singură spălare a fiecărei părți a corpului, două spălări sunt mai bune, iar trei sunt cele mai recomandate. Spălarea de mai mult de trei ori nu face parte din wudu-ul recomandat; Ibn al-Mubarak a avertizat că excesul poate fi păcătos, iar Ahmad și Ishaq au subliniat că nu trebuie depășită limita de trei spălări.
- Spală cu grijă fiecare parte a corpului în timpul wudu; trei spălări urmează exemplul descris aici.
- Reține că o spălare completă a fiecărei părți a corpului este suficientă, iar trei reprezintă limita superioară recomandată.
- Evită risipa de apă și nu repeta spălarea fără motiv.
Această relatare din același capitol descrie, de asemenea, modul profetic de a face wudu și ajută la înțelegerea practicii în context.
Jami' at-Tirmidhi · #43 (Hasan Sahih)Acest hadith tratează și de câte ori se spală părțile corpului în timpul wudu, completând astfel tema.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.