Livro da Purificação · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 62

Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
جامع الترمذي
Quem narrou?

Narrado por Maimunah bint al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنْ لاَ بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Amr ibn Dinar, de Abu ash-Sha'tha', de Ibn Abbas, que disse: Relatou-me Maymunah, dizendo:

«Eu e o Mensageiro de Allah ﷺ fazíamos o ghusl da janabah de um único recipiente». Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih. E é a opinião da maioria dos juristas que não há problema em que o homem e a mulher façam o ghusl de um único recipiente. Disse: Sobre este assunto também há narrações de Ali, Aisha, Anas, Umm Hani', Umm Subayyah al-Juhaniyyah, Umm Salamah e Ibn Umar. Abu Isa disse: O nome de Abu ash-Sha'tha' é Jabir ibn Zayd.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os cônjuges podem fazer juntos o ghusl usando a água de um mesmo recipiente.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa, exigida em determinadas situações.

Janabah

Estado de impureza ritual após a relação sexual ou a ejaculação; nessa situação, o ghusl é obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

At-Tirmidhi relata que a maioria dos juristas considera permitido que marido e mulher usem juntos a água de um mesmo recipiente para o ghusl. A transmissão mostra que esse uso, por si só, não impede a ablução ritual.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar a água do mesmo recipiente para o ghusl.
  2. Usem água suficiente e certifiquem-se de realizar a ablução ritual completa.
  3. Se for prático, compartilhem o recipiente de lavagem; o uso por ambos os cônjuges não torna a água inadequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.