Boken om faste · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 695

Overlevert av Salman ibn Amir al-Dabbi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om faste
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman ibn Amir al-Dabbi

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏"‏ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal. Og Hannad har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal. Og Qutayba har fortalt oss og sagt: Sufyan ibn Uyayna meddelte oss, fra Asim al-Ahwal, fra Hafsa bint Sirin, fra ar-Rabab, fra Salman ibn Amir ad-Dabbi, fra Profeten ﷺ som sa:

«Når noen av dere bryter fasten, la ham gjøre det med dadler.» Ibn Uyayna la til: «For det er en velsignelse. Hvis man ikke finner noen, la ham da bryte fasten med vann, for det er rensende.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner dadler eller vann som en måte å bryte fasten på.

Vanskelige ord forklart
iftar

Å bryte fasten ved solnedgang.

dadler

Frukten som i overleveringen nevnes som den første maten når fasten brytes.

renser

En beskrivelse av vann som rent og egnet til å drikke.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde omtaler det å bryte fasten så snart solen har gått ned som den fastslåtte sunnah. Anbefalingen om dadler, eller vann dersom dadler ikke er tilgjengelige, regnes som noe anbefalt, ikke som en forpliktelse: overleveringskjeden er svak og fastsetter ikke i seg selv en bindende regel. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner ingen plikt til å bryte fasten med en bestemt type mat.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt fasten etter solnedgang, og ikke utsett iftar unødvendig.
  2. Dadler eller vann er enkle valg å begynne med, men ikke et obligatorisk vilkår for at iftar skal være gyldig.
  3. Gjør det lettere for andre å bryte fasten ved å ha dadler og vann tilgjengelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.