Jami at-Tirmidhi, hadith 695
Overlevert av Salman ibn Amir al-Dabbi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salman ibn Amir al-Dabbi
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ " . زَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ " فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Mahmud ibn Ghaylan har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal. Og Hannad har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal. Og Qutayba har fortalt oss og sagt: Sufyan ibn Uyayna meddelte oss, fra Asim al-Ahwal, fra Hafsa bint Sirin, fra ar-Rabab, fra Salman ibn Amir ad-Dabbi, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når noen av dere bryter fasten, la ham gjøre det med dadler.» Ibn Uyayna la til: «For det er en velsignelse. Hvis man ikke finner noen, la ham da bryte fasten med vann, for det er rensende.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner dadler eller vann som en måte å bryte fasten på.
Å bryte fasten ved solnedgang.
Frukten som i overleveringen nevnes som den første maten når fasten brytes.
En beskrivelse av vann som rent og egnet til å drikke.
De lærde omtaler det å bryte fasten så snart solen har gått ned som den fastslåtte sunnah. Anbefalingen om dadler, eller vann dersom dadler ikke er tilgjengelige, regnes som noe anbefalt, ikke som en forpliktelse: overleveringskjeden er svak og fastsetter ikke i seg selv en bindende regel. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner ingen plikt til å bryte fasten med en bestemt type mat.
- Bryt fasten etter solnedgang, og ikke utsett iftar unødvendig.
- Dadler eller vann er enkle valg å begynne med, men ikke et obligatorisk vilkår for at iftar skal være gyldig.
- Gjør det lettere for andre å bryte fasten ved å ha dadler og vann tilgjengelig.
Denne autentiske overleveringen nevner at Bilal og Ibn Umm Maktum kalte til bønn på ulike tidspunkter. Den bidrar til å klargjøre skillet mellom bønnetidene, men fastsetter ingen bestemt mat til iftar.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Denne autentiske overleveringen beskriver suhoor sammen med Profeten ﷺ og bekrefter den bredere sunnah knyttet til måltider under fasten, uten å fastslå at dadler eller vann skal velges til iftar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.