Jami at-Tirmidhi, хадис 725
Передал Amir ibn Rabi'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amir ibn Rabi'ah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَا لاَ أُحْصِي يَتَسَوَّكُ وَهُوَ صَائِمٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا السِّوَاكَ لِلصَّائِمِ بِالْعُودِ الرَّطْبِ وَكَرِهُوا لَهُ السِّوَاكَ آخِرَ النَّهَارِ وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ بِالسِّوَاكِ بَأْسًا أَوَّلَ النَّهَارِ وَلاَ آخِرَهُ وَكَرِهَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ السِّوَاكَ آخِرَ النَّهَارِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Суфьян, от Асима ибн Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби’а, от его отца, который сказал:
«Я видел Пророка ﷺ пользующимся сиваком столько раз, что я не могу сосчитать, будучи постящимся». Он сказал: «В этой главе также есть хадис от Аиши». Абу Иса сказал: «Хадис Амира ибн Раби’а является хасан (хорошим)». Ученые следуют этому мнению и не видят ничего предосудительного в использовании сивака постящимся, за исключением того, что некоторые ученые порицали использование постящимся влажной ветви для сивака, а также порицали использование сивака в конце дня. Аш-Шафии же не видел ничего плохого в использовании сивака ни в начале, ни в конце дня, тогда как Ахмад и Исхак порицали использование сивака в конце дня.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании говорится, что Пророк ﷺ пользовался сиваком во время поста.
Веточка или другое приспособление для чистки зубов и полости рта.
Воздержание от еды, питья и других нарушающих пост действий от рассвета до захода солнца.
Упомянутые в тексте учёные в целом разрешают пользоваться сиваком во время поста. Некоторые учёные не одобряли свежую влажную веточку или считали нежелательным пользоваться сиваком в конце дня. Согласно тексту, аш-Шафии не различал начало и конец дня; Ахмад и Исхак не одобряли использование сивака в конце дня.
- Заботьтесь о чистоте полости рта во время поста; в этом предании говорится об использовании сивака днём.
- Не превращайте время использования или вид сивака в правило поста без надёжного обоснования.
- При разногласиях следуйте признанному учёному и учитывайте мазхаб, которого придерживаетесь.
Это достоверное предание упоминает поощрение пользоваться сиваком и подтверждает общую важность гигиены полости рта.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Это достоверное предание называет очищение важной частью веры и рассматривает уход за полостью рта и телом в более широком контексте чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.