Knjiga o čišćenju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 76

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čišćenju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Mahmud ibn Gejlan, prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Hemama ibn Munebbiha, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista Allah ne prima namaz nikoga od vas ako se dogodi 'Hades', sve dok ne uzme abdest." Ebu Isa je rekao: Ovo je hasen-sahih hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon male nečistoće, namaz se prima tek nakon uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Hadeth

Stanje obredne nečistoće koje nastaje usljed postupaka koji kvare abdest.

Abdest

Propisano malo obredno pranje kojim se osoba priprema za namaz.

Prima se

Ovdje znači da namaz nije ispravan bez potrebne obredne čistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je obredna čistoća uslov ispravnosti namaza. Ko želi klanjati nakon što izgubi abdest, mora ga ponovo uzeti; sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj uslov. Predaja naglašava obavezu, ali ne znači da svaki propust pri uzimanju abdesta automatski čini namaz neispravnim.

Pouke za danas
  1. Ponovo uzmi abdest ako znaš da si ga izgubio prije namaza.
  2. Nauči koji postupci kvare abdest, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  3. Ozbiljno pristupi pripremi za namaz i pobrini se da budeš obredno čist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.