Jami at-Tirmidhi, hadith 819
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ . وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd as-Salam ibn Harb har fortalt oss, fra Khusaif, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ påbegynte talbiyah etter bønnen. Abu Isa sa:
«Dette er en hasan gharib-hadith; vi kjenner ikke til noen andre enn Abd as-Salam ibn Harb som har overlevert den.» Og det er dette de lærde anser som anbefalt, nemlig at en mann inntar ihram-tilstanden etter bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen begynte Profeten ﷺ talbiyah etter bønnen.
Bønneropet som pilegrimen uttrykker sitt svar på kallet til pilegrimsreisen med.
Den rituelle tilstanden pilegrimen går inn i ved begynnelsen av pilegrimsreisen, og der bestemte handlinger unngås.
Etter at den obligatoriske eller frivillige bønnen er avsluttet; teksten angir ikke hvilken bønn det gjelder.
Abu Isa at-Tirmidhi omtaler overleveringen som hasan gharib og opplyser at han bare kjente denne overleveringsveien gjennom Abd as-Salam ibn Harb. Ifølge vurderingen som er oppgitt, er overleveringen svak og utgjør derfor ikke et selvstendig bevis for at ihram må begynne etter bønnen. De rettsskolene drøfter når ihram og talbiyah skal begynne på grunnlag av det samlede bevismaterialet; Sahih-overleveringen om talbiyah etter at man har satt seg på ridedyret, er sterkere belegg enn denne overleveringsveien.
- Lær talbiyah og fremsi den når du begynner pilegrimsreisen, med oppmerksomhet på de sterkeste tilgjengelige overleveringene.
- Ikke betrakt det å begynne ihram etter en bønn som en forpliktelse som alene bygger på denne svake overleveringen.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på pilegrimsritualene, og skill mellom anbefalinger og forpliktelser.
Usama ibn Zaid forteller at Profeten ﷺ fremsa talbiyah etter at han hadde satt seg på ridedyret sitt. Denne Sahih-overleveringen er sterkere belegg for praksisen enn den svake overleveringsveien her.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas beskriver Profetens ﷺ pilegrimsreise og gir ytterligere kontekst for ritualene, uten å styrke den svake overleveringskjeden i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.