ハッジの書 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi、ハディース 894

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
جامع الترمذي
誰が伝えたの?

at‑Tirmidhiから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Khashramat‑Tirmidhiに伝えたعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لاَ يَرْمِي بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلاَّ بَعْدَ الزَّوَالِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ハシュラムが語り、イーサー・ブン・ユーヌスが語り、イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは犠牲祭の日には午前中に投石を行い、それ以降の日々については、太陽が南中を過ぎてから行われた。」アブー・イーサーは述べた。「これはハサン・サヒーフ(良好かつ真正)なハディースである。知識ある人々の大多数はこのハディースに基づいて実践しており、犠牲祭の日を除き、太陽が南中を過ぎるまで投石を行わないとしている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犠牲祭の日、預言者 ﷺ は午前中に投石し、その後の日々には正午を過ぎてから投石しました。

難解な語句の解説
ナフルの日

ズー・アル=ヒッジャ月10日。ハッジにおける犠牲祭の日です。

投石

ミナーにある指定の柱に小石を投げる儀礼です。

正午を過ぎてから

太陽が空の最も高い位置を過ぎた後です。

学者たちの見解

アッ=ティルミズィーによると、多数派の学者はこの伝承に従い、ナフルの日の後の日々には、太陽が最も高い位置を過ぎてから投石を行います。この伝承は、預言者 ﷺ が犠牲祭の日には午前中に投石したことと、その後の日々との違いを示しています。具体的な適用や例外については、ハッジの規定の中でさらに論じられています。

今日への教訓
  1. ハッジの前に各儀礼の定められた時刻を確認し、信頼できる指導に従いましょう。
  2. 犠牲祭の日とその後の日々を区別しましょう。投石の時刻はすべての日で同じではありません。
  3. 混雑時には他の巡礼者に配慮し、権限ある指導者の案内に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。