Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3776

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas,

"Beritahukanlah kepadaku tentang nama 'Al-Anshar', apakah kalian menamai diri kalian sendiri dengan nama itu atau Allah yang menamai kalian demikian?" Ia menjawab, "Bahkan Allah-lah yang menamai kami demikian." Kami biasa mengunjungi Anas, lalu ia menceritakan kepada kami tentang keutamaan-keutamaan kaum Anshar dan peperangan mereka. Kemudian ia berpaling kepadaku atau kepada seorang laki-laki dari suku Azd seraya berkata, "Kaummu telah melakukan begini dan begitu pada hari anu dan anu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas berkata bahwa Allah menganugerahkan nama terhormat Ansar kepada mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Kaum Penolong di Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum muslimin dari Makkah.

keutamaan

Perbuatan baik dan sifat istimewa yang patut dipuji.

Azdi

Orang yang berasal dari suku Azd, suku Arab tempat Anas ibn Malik berasal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyebut nama Ansar sebagai kehormatan khusus dan tanda peran mereka dalam mendukung Islam dan Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bagaimana Anas mengajarkan keutamaan mereka dengan menceritakan kenangan konkret tentang tindakan mereka. Riwayat ini tidak menetapkan aturan tersendiri bagi empat mazhab fikih, tetapi menegaskan pentingnya bersyukur atas jasa kaum muslimin generasi awal dan pengabdian mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari keutamaan generasi terdahulu dan sampaikan pengetahuan itu dengan cermat.
  2. Akui kontribusi baik orang lain tanpa menganggap usaha mereka sebagai sesuatu yang sudah semestinya.
  3. Gunakan kisah sejarah untuk memperkuat rasa syukur dan semangat mengabdi dalam komunitasmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.