Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 10

Riferito da Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato 'Amr ibn Yahya, da Abu Zaid, da Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Asadi, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha proibito di rivolgerci verso le due qiblah per urinare o defecare. Disse Abu Dawud: E Abu Zaid è un mawla dei Banu Tha'laba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione vieta di rivolgersi verso la qibla durante l’uso dei servizi igienici.

Spiegazione dei termini difficili
qibla

La direzione della Ka'ba alla Mecca, verso cui i musulmani si orientano durante la preghiera.

le due qibla

Espressione che indica la direzione della Ka'ba e quella di Gerusalemme.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono dell’orientarsi verso la qibla durante la defecazione sulla base di trasmissioni più solide. Le quattro scuole giuridiche distinguono generalmente tra l’uso dei servizi igienici al chiuso e all’aperto, e tra un luogo riparato e uno spazio aperto. L’applicazione precisa varia: alcuni studiosi lo consentono al chiuso, mentre altri evitano quella direzione anche in quel caso. Questa trasmissione debole, da sola, non costituisce una prova autonoma di un divieto vincolante.

Lezioni per oggi
  1. All’aperto, per rispetto della qibla, evita di rivolgere il viso o di dare le spalle in quella direzione durante l’uso dei servizi igienici.
  2. Per un bagno già esistente, considera le divergenze tra gli studiosi e segui un esperto affidabile o la tua scuola giuridica.
  3. Prima di presentare una norma come vincolante, distingui tra una trasmissione debole e una prova Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.