Sunan Abi Dawud, hadith 1002
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdalo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Ci ha riferito Ahmad ibn 'Abda, ci ha informato Sufyan, da 'Amr, da Abu Ma'bad, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Si sapeva che la preghiera del Messaggero di Allah ﷺ era terminata dal Takbir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il takbīr rendeva riconoscibile la fine della preghiera del Profeta ﷺ.
Pronunciare «Allāhu akbar» — Allah è il più grande.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che, dopo la preghiera obbligatoria, il takbīr veniva pronunciato a voce udibile. Insieme ad altre trasmissioni, ciò indica il ricordo di Allah recitato collettivamente e a voce udibile dopo la preghiera; la forma precisa e la sua applicazione sono approfondite nelle scuole giuridiche.
- Dopo la preghiera obbligatoria, recita le formule di ricordo prescritte e attieniti alla pratica trasmessa.
- Nel ricordo collettivo dopo la preghiera, presta attenzione agli altri e rispetta le divergenze giuridiche.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Ibn ʿAbbās descrive anch’essa il ricordo di Allah udibile dopo la preghiera e chiarisce così la pratica menzionata qui.
Sunan Abi Dawud · #1000 (Sahih)Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta del ricordo di Allah dopo la preghiera e offre ulteriore contesto sulla pratica della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.