Sunan Abi Dawud, hadith 1001
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Samurah ibn Jundub
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Uthman Abu al-Jamahir, ci ha narrato Sa'id ibn Bashir, da Qatadah, da Al-Hasan, da Samurah, il quale disse: Il Profeta ﷺ ci ordinò di rispondere al saluto dell'imam, di amarci reciprocamente e di scambiarci il saluto gli uni con gli altri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione collega la preghiera all’amore e agli scambi di saluti tra musulmani.
Reagire all’imam durante la preghiera collettiva; questo testo non precisa quale risposta si intenda esattamente.
Salutare un’altra persona con il saluto islamico.
Poiché la catena è debole, questo testo non può stabilire da solo un obbligo religioso autonomo. Gli studiosi fondano l’esortazione generale all’amore reciproco e alla fratellanza su prove più solide. Il significato preciso del rispondere all’imam va valutato alla luce di altre tradizioni affidabili e delle regole della preghiera; questo testo, da solo, non prescrive una pratica distinta.
- Saluta con gentilezza gli altri musulmani e ricambia il loro saluto.
- Mostra la tua sincera attenzione per gli altri con le parole e con i gesti.
- Per le regole della preghiera, segui prove affidabili e, in caso di dubbio, chiedi a una persona competente.
Questa tradizione Sahih insegna che la fede è legata al desiderare il bene per gli altri e offre una prova solida del messaggio morale generale.
Sahih al-Bukhari · #13 (Sahih)Questa tradizione Sahih collega la fede all’amare per il proprio fratello ciò che si ama per sé stessi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.