Sunan Abi Dawud, hadith 1052
Riferito da Abu al-Ja'd al-Damri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
- 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Muhammad ibn Amr, il quale ha detto: Mi ha narrato Ubaida ibn Sufyan al-Hadrami, da Abu al-Ja'd ad-Damri —che ebbe compagnia con il Profeta— che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi abbandona tre preghiere del venerdì per negligenza verso di esse, Allah sigillerà il suo cuore».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi trascura tre preghiere del venerdì rischia che il suo cuore venga sigillato.
Trascurare consapevolmente la preghiera e mostrarsi indifferenti verso di essa.
Un serio ammonimento spirituale: il cuore si chiude alla guida e alla capacità di accoglierla.
Gli studiosi considerano questo ammonimento una prova della grande gravità del mancare ripetutamente alla preghiera del venerdì senza una valida ragione. La formulazione collega la minaccia alla negligenza e al disprezzo; non autorizza a giudicare una persona specifica senza conoscenze sufficienti. Le scuole giuridiche considerano obbligatoria la preghiera del venerdì per chi ne soddisfa le condizioni.
- Organizza il venerdì in modo che il lavoro, gli appuntamenti o gli spostamenti non ti impediscano di partecipare alla preghiera del venerdì.
- Se hai mancato la preghiera, pentiti e prendi provvedimenti per non mancarla di nuovo per negligenza.
- Incoraggia con gentilezza familiari e amici a prendere sul serio la preghiera del venerdì.
Anche questa tradizione sahih mette in guardia dal trascurare la preghiera del venerdì e ne chiarisce le gravi conseguenze.
Sunan Abi Dawud · #1053 (Daif)Anche questa tradizione tratta l’abbandono ripetuto della preghiera del venerdì, ma è stata giudicata daif (debole); l’ammonimento centrale si fonda qui sulla tradizione sahih.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.