Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1050

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Mu'awiyah, da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque compia l'abluzione perfezionandola, poi si rechi alla preghiera del venerdì, ascolti attentamente e taccia, gli saranno perdonati i peccati commessi tra quel venerdì e il successivo, più tre giorni aggiuntivi. Ma chi tocca i sassolini, ha commesso un atto futile».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ascoltare con attenzione il sermone del venerdì è legato al perdono.

Spiegazione dei termini difficili
Wuḍūʾ

La purificazione rituale che un musulmano compie prima della preghiera.

Anṣāt

Restare in silenzio e ascoltare con attenzione, soprattutto durante il sermone del venerdì.

Giocare con i sassolini

Un esempio di distrazione durante il sermone, che allontana l’ascoltatore dall’ascolto attento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il sermone del venerdì va seguito con attenzione e in silenzio e che durante il sermone occorre evitare le distrazioni. Il perdono menzionato riguarda il periodo da un venerdì al successivo, più tre giorni aggiuntivi; gli studiosi collegano promesse di questo tipo all’adorazione sincera e all’evitare i peccati gravi. L’invito al silenzio sottolinea l’importanza del sermone, sebbene le scuole giuridiche discutano le norme precise sul parlare durante il sermone sulla base di diverse tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wuḍūʾ con cura e presentati preparato alla preghiera del venerdì.
  2. Durante il sermone metti da parte il telefono e le altre distrazioni e ascolta in silenzio.
  3. Dai valore alla promessa del perdono e impegnati ad abbandonare sinceramente i peccati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.