Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1071

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Tarif al-Bajali, ci ha narrato Asbat, da al-A'mash, da Ata' ibn Abi Rabah, il quale disse: Ibn az-Zubair ci guidò nella preghiera dell'Eid in un giorno di venerdì, di primo mattino. Poi andammo per la preghiera del venerdì, ma egli non uscì da noi, così pregammo individualmente. In quel periodo Ibn Abbas si trovava ad at-Ta'if. Quando arrivò, gli riferimmo l'accaduto ed egli disse: «Ha seguito la Sunnah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn az-Zubayr guidò la preghiera dell’Eid e non celebrò la preghiera del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
‘Id

La preghiera festiva celebrata per l’Eid al-Fitr o l’Eid al-Adha.

Sunna

La guida e la pratica profetica trasmessa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera dell’Eid e quella del venerdì possono coincidere nello stesso giorno e che, in tal caso, si applica una disposizione particolare per la preghiera del venerdì. La trasmissione riferisce che Ibn az-Zubayr non guidò la preghiera del venerdì e che Ibn Abbas confermò che tale comportamento era conforme alla Sunna. Le scuole giuridiche differiscono sull’applicazione precisa: tra le altre cose, su chi sia esentato dalla preghiera del venerdì e su quale preghiera resti obbligatoria in seguito. Perciò moschee e fedeli dovrebbero informarsi sull’orientamento giuridico seguito e sulle indicazioni locali.

Lezioni per oggi
  1. Informati in anticipo presso la tua moschea sulle disposizioni da seguire quando Eid cade di venerdì.
  2. Celebra la preghiera dell’Eid in orario e poi segui le indicazioni del tuo imam riguardo alla preghiera del venerdì.
  3. Rispetta le differenze tra le opinioni giuridiche riconosciute ed evita disaccordi inutili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.