Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1083

Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Laythلَيْثٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Hassan ibn Ibrahim, da Layth, da Mujahid, da Abu al-Khalil, da Abu Qatadah, che il Profeta ﷺ disapprovò l'esecuzione della preghiera nel momento dello zenit, eccetto il giorno di venerdì, e disse:

«In verità, Jahannam viene alimentata dal fuoco, eccetto il giorno di venerdì». Abu Dawud disse: Questo è un hadith mursal; Mujahid è più anziano di Abu al-Khalil, e Abu al-Khalil non ha ascoltato direttamente da Abu Qatadah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione indica il venerdì come eccezione alla preghiera di mezzogiorno.

Spiegazione dei termini difficili
mezzogiorno

Il momento in cui il sole raggiunge il punto più alto nel cielo, poco prima dell'inizio della preghiera del dhuhr.

mursal

Una narrazione in cui un Successore attribuisce direttamente un detto al Profeta ﷺ senza menzionare l'intermediario.

ravvivato

Nel testo: accendere o alimentare il fuoco dell'Inferno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud classifica la narrazione come mursal e segnala che Abu al-Khalil non incontrò Abu Qatadah. Perciò questo testo, da solo, non può revocare né stabilire un divieto generale di pregare intorno a mezzogiorno. Gli studiosi esaminano l'eccezione del venerdì sulla base di altre prove; le scuole giuridiche divergono riguardo alle preghiere volontarie in questo orario. La nota narrazione Sahih sugli orari in cui la preghiera è vietata rimane un importante punto di riferimento.

Lezioni per oggi
  1. Non pianificare preghiere volontarie senza conoscere gli orari di preghiera e le regole della tua scuola giuridica.
  2. Distingui una narrazione debole da una regola stabilita sulla base di prove Sahih.
  3. Se hai dubbi sulle preghiere del venerdì, chiedi a un imam affidabile chiarimenti sulla scuola giuridica seguita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.