Sunan Abi Dawud, hadith 1084
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ .
Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ali, ci ha riferito Zaid ibn Al-Hubab, mi ha riferito Fulaih ibn Sulaiman, mi ha riferito Uthman ibn Abd ar-Rahman At-Taimi: Ho sentito Anas ibn Malik dire:
«Il Messaggero di Allah ﷺ eseguiva la preghiera del venerdì quando il sole declinava».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrava la preghiera del venerdì dopo che il sole aveva superato il suo punto più alto.
Il punto più alto raggiunto dal sole nel cielo in quel giorno; dopo averlo superato, il sole comincia a scendere.
La preghiera comunitaria che i musulmani celebrano il venerdì, intorno a mezzogiorno.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera del venerdì può essere celebrata dopo che il sole ha superato lo zenit. La tradizione descrive la prassi del Profeta ﷺ ed è in linea con l’opinione secondo cui il suo orario inizia con l’ingresso del tempo della preghiera di mezzogiorno.
- Organizza il venerdì in modo da poter raggiungere la moschea in orario e partecipare alla preghiera comunitaria.
- Coordina le attività di mezzogiorno con gli orari di preghiera locali e segui gli annunci della moschea.
Anche questa tradizione sahih descrive quando i Compagni celebravano la preghiera del venerdì insieme al Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1086 (Sahih)Questa tradizione sahih collega la preghiera del venerdì al riposo e al pasto di mezzogiorno, aiutando a collocarne l’orario nella giornata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.