Sunan Abi Dawud, hadith 1086
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Sahl ibn Sa'd
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Abu Hazim, da Sahl ibn Sa'd, il quale disse: Eravamo soliti fare la siesta e pranzare dopo la preghiera del venerdì.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni mangiavano e si riposavano il venerdì dopo la preghiera del venerdì.
Un breve periodo di riposo intorno a mezzogiorno.
La preghiera congregazionale del venerdì, che sostituisce quella di mezzogiorno.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i Compagni pranzavano e si riposavano dopo la preghiera del venerdì. La tradizione descrive una routine quotidiana consentita; non afferma che mangiare o riposare sia obbligatorio solo dopo la preghiera.
- Organizza il pranzo e il riposo del venerdì in modo da poter partecipare puntualmente alla preghiera del venerdì.
- Dopo la preghiera, concediti tempo per recuperare e riposare, senza considerare questa pratica una sunnah obbligatoria per tutti.
Questa tradizione sahih completa la descrizione delle consuetudini del venerdì e aiuta a comprenderne la scansione oraria.
Sunan Abi Dawud · #1085 (Sahih)Anche questa tradizione sahih descrive la pratica legata alla preghiera del venerdì e fornisce un contesto pertinente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.