Sunan Abi Dawud, hadith 1088
Riferito da As-Sa'ib bin Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1An‑Nufaylilo narrò a Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ .
Ci ha riferito An-Nufayli, ci ha riferito Muhammad ibn Salama, da Muhammad ibn Ishaq, da Az-Zuhri, da As-Sa'ib ibn Yazid, il quale disse: L'appello alla preghiera veniva fatto davanti al Messaggero di Allah ﷺ quando si sedeva sul pulpito nel giorno di venerdì, presso la porta della moschea; e lo stesso avvenne durante i tempi di Abu Bakr e Umar. Poi proseguì con un racconto simile al hadith di Yunus.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo questa trasmissione, l’appello del venerdì veniva dato presso la porta della moschea.
L’appello che annuncia l’inizio della preghiera.
Il pulpito da cui l’imam tiene il sermone del venerdì.
Gli studiosi fondano la pratica dell’adhan del venerdì su trasmissioni più solide, non su questa catena molto debole. La trasmissione autentica di al-Bukhari da as-Sa'ib ibn Yazid riferisce che, al tempo del Profeta ﷺ, di Abu Bakr e di Umar, l’appello veniva dato quando l’imam sedeva sul pulpito. Le scuole giuridiche riconoscono l’appello del venerdì come parte del rito della preghiera del venerdì; i dettagli su un appello aggiuntivo e sul suo momento vengono discussi sulla base delle prove più solide e della prassi consolidata.
- Basate le norme religiose su prove affidabili e verificate il grado delle trasmissioni.
- Il venerdì arrivate in anticipo, così da poter assistere con calma all’appello e al sermone.
Questa trasmissione autentica descrive come venivano pronunciate le formule dell’adhan e dell’iqamah e offre un contesto affidabile sull’appello alla preghiera.
Sahih al-Bukhari · #448 (Sahih)Questa trasmissione autentica riferisce della costruzione di un pulpito di legno per il Profeta ﷺ e offre un contesto affidabile sul minbar.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.