Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 110

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Isra'il, da Amir ibn Shaqiq ibn Yamrah, da Shaqiq ibn Salamah, il quale disse: Vidi Uthman ibn Affan lavarsi gli avambracci tre volte ciascuno e passarsi le mani sulla testa tre volte; poi disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ fare questo». Abu Dawud disse: Waki' lo ha trasmesso da Isra'il dicendo: «Eseguì l'abluzione tre volte soltanto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Uthman riferisce che il Profeta ﷺ lavò le braccia tre volte e passò tre volte le mani umide sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wudu')

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

avambracci

La parte delle braccia dai gomiti alle mani; durante il wudu' si lavano le braccia includendo i gomiti.

passò le mani sulla testa

Far scorrere le mani bagnate sulla testa; è una parte del wudu'.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle tradizioni sul wudu' di Uthman, gli studiosi deducono che lavare gli arti tre volte fa parte della Sunna. Le scuole giuridiche differiscono sulla valutazione precisa del numero di lavaggi e sui dettagli del passaggio delle mani sulla testa; lavare tre volte è raccomandato, mentre lavare una sola volta è sufficiente se si raggiunge interamente la zona richiesta. Questa tradizione descrive esplicitamente tre passaggi delle mani sulla testa, ma altre tradizioni sul wudu' del Profeta ﷺ descrivono anche un solo passaggio.

Lezioni per oggi
  1. Nel compiere il wudu', prendete a esempio il modo del Profeta ﷺ e lavate accuratamente gli arti.
  2. Lavare gli arti tre volte è una pratica raccomandata, senza sprecare acqua.
  3. Conoscete le diverse descrizioni autentiche del wudu' e attenetevi a conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.