Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1108

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundub

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Muadh ibn Hisham, il quale disse: Ho trovato nel libro di mio padre, scritto di suo pugno —sebbene non l'abbia udito direttamente da lui— che Qatadah riportò da Yahya ibn Malik, da Samurah ibn Jundub, che il Profeta di Allah ﷺ disse:

«Partecipate al ricordo e avvicinatevi all'imam, poiché l'uomo continua ad allontanarsi finché viene ritardato nel Paradiso, pur entrandovi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi assiste al sermone del venerdì e si siede vicino all’imam aspira a un rango più elevato in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
adh-dhikr

Qui si riferisce al sermone del venerdì, nel quale si ricorda Allah e si impartiscono insegnamenti.

sedersi vicino all’imam

Prendere posto più avanti o vicino al pulpito, senza ostacolare gli altri.

restare indietro in Paradiso

Ottenere un rango inferiore rispetto a chi è arrivato prima al sermone e si è seduto più vicino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo incoraggiamento che arrivare presto al sermone del venerdì e sedersi più vicino all’imam sono azioni meritorie. L’avvertimento sul restare indietro indica una differenza di rango, non l’esclusione dal Paradiso. L’hadith non stabilisce che un determinato posto a sedere sia una condizione per la validità della preghiera del venerdì.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il tuo venerdì in modo da arrivare in moschea in orario e assistere al sermone fin dall’inizio.
  2. Se possibile, scegli un posto più vicino all’imam senza spingere né ostacolare gli altri.
  3. Ascolta il sermone con attenzione e usalo per rafforzare la tua conoscenza e il tuo legame con Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.