Sunan Abi Dawud, hadith 1120
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لاَ أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لاَ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, da Jarir —cioè Ibn Hazim; non so se Muslim lo abbia detto così o meno—, da Thabit, da Anas, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ scendere dal pulpito e un uomo gli si avvicinava per una necessità; egli rimaneva in piedi con lui finché non soddisfaceva il suo bisogno, poi si alzava e pregava. Abu Dawud disse: Questo hadith non è noto tramite Thabit; è qualcosa che solo Jarir ibn Hazim ha trasmesso singolarmente.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si prese del tempo per aiutare qualcuno prima di mettersi a pregare.
Una piattaforma rialzata nella moschea da cui l'imam tiene il sermone del venerdì.
Una questione per la quale qualcuno necessita dell'aiuto o dell'attenzione di un'altra persona.
Gli studiosi possono apprezzare l'atteggiamento descritto come esempio di umiltà, compassione e servizio da parte di un responsabile. Poiché la tradizione è debole, non ne ricavano una norma autonoma sull'interrompere o rinviare la preghiera; norme di questo tipo vengono stabilite sulla base di prove più solide. Le quattro scuole giuridiche valutano le regole della preghiera considerando l'insieme delle tradizioni affidabili e degli argomenti giuridici.
- Ascolta con attenzione chi si rivolge a te per un bisogno urgente e aiutalo per quanto puoi.
- Usa la responsabilità o la leadership per essere vicino alle persone, non per creare distanza.
- Fonda le norme sulla preghiera su prove affidabili e non trattare una tradizione debole come un precetto autonomo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.