Sunan Abi Dawud, hadith 1127
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci hanno riferito Muhammad ibn 'Ubaid e Sulaiman ibn Dawud —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha riferito Hammad ibn Zayd, ci ha riferito Ayyub, da Nafi', che Ibn 'Umar vide un uomo pregare due rak'ah il giorno di venerdì nello stesso luogo in cui aveva appena terminato la preghiera; allora lo spinse via e gli disse:
«Vuoi forse pregare quattro rak'ah per la preghiera del venerdì?». E 'Abdullah era solito pregare due rak'ah nella sua casa dopo la preghiera del venerdì e diceva: «Così faceva il Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUmar pregò due rakʿa a casa dopo la preghiera del venerdì, seguendo l’esempio del Profeta ﷺ.
Unità che compongono una preghiera rituale.
Preghiera comunitaria del venerdì che sostituisce la consueta preghiera di mezzogiorno.
Il posto in cui l’uomo aveva eseguito la preghiera del venerdì.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pregare a casa le due rakʿa della sunna dopo la preghiera del venerdì. Ibn ʿUmar rimproverò l’uomo perché aveva pregato altre due rakʿa nello stesso luogo in cui aveva celebrato la preghiera del venerdì; ciò chiarisce che il luogo e la distinzione tra le preghiere sono importanti. Le scuole giuridiche riconoscono le preghiere aggiuntive dopo quella del venerdì, ma divergono sul numero e sul modo migliore; vengono considerate anche altre tradizioni.
- Quando è pratico, recita a casa la sunna dopo la preghiera del venerdì.
- Tieni ben distinte le preghiere obbligatorie da quelle volontarie.
- Segui con consapevolezza la pratica profetica e tratta gli altri con riguardo quando li consigli sul modo corretto di pregare.
Questa tradizione descrive preghiere aggiuntive dopo quella del venerdì e aiuta a comprendere nel loro insieme le diverse pratiche tramandate.
Sunan Abi Dawud · #1126 (Sahih)La tradizione di ʿĀʾisha offre ulteriori informazioni sulla preghiera dopo quella del venerdì.
Sunan Abi Dawud · #1128 (Sahih)Anche questa tradizione menziona la pratica di Ibn ʿUmar relativa alla preghiera del venerdì e completa il contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.