Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1128

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isma'il, ci ha informato Ayyub, da Nafi', il quale disse: Ibn 'Umar era solito prolungare la preghiera prima del Jumu'ah e pregava due rak'ah dopo di essa nella sua casa, e riferiva che il Messaggero di Allah ﷺ soleva fare ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar prolungava la preghiera prima del venerdì e, dopo, pregava due raka'at a casa.

Spiegazione dei termini difficili
raka'at

Unità della preghiera rituale; ogni raka'a comprende, tra le altre cose, la stazione in piedi, l'inchino e la prosternazione.

preghiera del venerdì

Preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce la normale preghiera di mezzogiorno per chi è tenuto a compierla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera volontaria prima della preghiera del venerdì è lecita e che Ibn Umar vi dedicava molto tempo. Le due raka'at dopo la preghiera del venerdì venivano recitate a casa, in accordo con la tradizione sull'esempio profetico. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera volontaria prima del venerdì, ma divergono sulla sua forma precisa e sul numero di raka'at; questa tradizione non stabilisce un numero fisso per la preghiera precedente.

Lezioni per oggi
  1. Se ne hai la possibilità, dedica del tempo al culto volontario prima della preghiera del venerdì.
  2. Quando è pratico, recita a casa le raka'at raccomandate dopo la preghiera del venerdì.
  3. Tieni conto delle differenze riconosciute tra gli studiosi sulla forma precisa della preghiera volontaria prima del venerdì.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.