Sunan Abi Dawud, hadith 1132
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, da Ma'mar, da Az-Zuhri, da Salim, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah nella sua casa dopo la preghiera del venerdì. Abu Dawud disse: E così pure lo ha trasmesso Abdullah ibn Dinar da Ibn Umar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò due rakʿah a casa dopo la preghiera del venerdì.
Unità che compongono la preghiera.
La preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce la normale preghiera di mezzogiorno.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pregare due rakʿah a casa dopo la preghiera del venerdì. La tradizione descrive la pratica abituale del Profeta ﷺ; altre testimonianze autentiche menzionano anche la preghiera in moschea dopo la preghiera del venerdì. Per questo le scuole giuridiche discutono diversi numeri di rakʿah e luoghi, senza escludere la preghiera di due rakʿah a casa.
- Dopo la preghiera del venerdì, ritagliate del tempo per pregare due rakʿah volontarie.
- Chi prega a casa segue la pratica del Profeta ﷺ descritta nella tradizione.
- Imparate a leggere insieme le diverse tradizioni autentiche quando forniscono ulteriori dettagli su una sunnah.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta le preghiere volontarie dopo la preghiera del venerdì e aiuta a collocare la pratica in un contesto più ampio.
Sunan Abi Dawud · #1133 (Sahih)In quel resoconto Ibn ʿUmar viene visto pregare dopo la preghiera del venerdì; ciò conferma che metteva in pratica questa sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.