Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1131

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Yunus, ci ha riferito Zuhayr; e ci ha riferito Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz, ci ha riferito Isma'il ibn Zakariyya, da Suhayl, da suo padre, da Abu Hurayrah, che disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ —disse Ibn al-Sabbah—:

«Chiunque preghi dopo la preghiera del Jumu'ah, preghi quattro rak'ah». E completò il suo hadith. Disse Ibn Yunus: «Quando avete pregato il Jumu'ah, pregate dopo di esso quattro rak'ah». Disse: Mio padre mi disse: «Figlio mio, se preghi due rak'ah nella moschea e poi vai a casa, prega altre due rak'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la preghiera del venerdì è raccomandato pregare quattro rakʿat, suddividendole tra moschea e casa.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Unità della preghiera islamica, composte da posture e recitazioni prescritte.

preghiera del venerdì

La preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce la normale preghiera di mezzogiorno per chi vi partecipa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pregare quattro rakʿat dopo la preghiera del venerdì. La formulazione integrativa insegna che si possono pregare due rakʿat in moschea e le altre due a casa. Le scuole giuridiche discutono anche le tradizioni che menzionano due rakʿat dopo la preghiera del venerdì; si può quindi pregare secondo le diverse forme tramandate, senza dichiararne invalida una.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera del venerdì, dedica del tempo alla preghiera volontaria e prega quattro rakʿat.
  2. Puoi pregare due rakʿat in moschea e le altre due a casa.
  3. Tieni conto delle diverse pratiche tramandate ed evita discussioni inutili sul numero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.