Sunan Abi Dawud, hadith 1142
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ . قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ .
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'bah; e ci ha narrato Ibn Kathir, ci ha informato Shu'bah, da Ayyub, da Ata', il quale disse: Testimonio riguardo a Ibn Abbas, e Ibn Abbas testimoniò riguardo al Messaggero di Allah ﷺ, che uscì nel giorno della festa di Eid al-Fitr, eseguì la preghiera, poi tenne il sermone e successivamente si recò dalle donne accompagnato da Bilal. Ibn Kathir disse: Secondo quanto Shu'bah sapeva meglio, egli ordinò loro di fare l'elemosina, ed esse iniziarono a gettare i propri gioielli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la preghiera dell’Eid, il Profeta ﷺ esortò le donne a fare l’elemosina.
La festa celebrata al termine del mese di digiuno del Ramadan.
Beneficenza volontaria offerta per aiutare gli altri.
Dare gioielli in beneficenza.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il sermone dell’Eid si tiene dopo la preghiera e che l’imam può rivolgersi separatamente alle donne quando è necessario. La trasmissione incoraggia la beneficenza e mostra che le donne possono donare i propri beni. Di per sé, non impone di donare gioielli.
- Fai delle feste occasioni per essere generoso e aiutare chi è in difficoltà.
- Fai beneficenza volontariamente e secondo le tue possibilità; questa esortazione non rende obbligatorio donare gioielli.
- Assicurati che anche le donne ricevano direttamente i messaggi religiosi.
Questa trasmissione riferisce lo stesso episodio e aggiunge che il Profeta ﷺ si rivolse alle donne e le esortò a fare beneficenza.
Sunan Abi Dawud · #1144 (Sahih)Questa trasmissione correlata riferisce che le donne iniziarono a donare i loro orecchini, come esempio concreto della loro beneficenza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.