Sunan Abi Dawud, hadith 1144
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Ata, da Ibn Abbas, riguardo a questo hadith: Disse:
«Le donne iniziarono a dare i loro orecchini e anelli, e Bilal li raccoglieva nel suo mantello». Poi disse: «Ed egli ﷺ li distribuì tra i poveri musulmani».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le donne donarono gioielli e Bilal li distribuì tra i musulmani poveri.
Gioielli personali che le donne donarono in beneficenza.
Indumento di Bilal nel quale raccolse i gioielli donati.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le donne possono fare beneficenza e che i gioielli possono essere donati. Essa mostra inoltre che le offerte raccolte possono essere distribuite tra i bisognosi. La tradizione descrive l’episodio durante la riunione dell’Eid, ma da sola non fornisce una disciplina completa sulla zakat dei gioielli.
- Dona ciò che puoi permetterti per aiutare concretamente chi è in difficoltà.
- Organizza con cura le offerte e assicurati che raggiungano i bisognosi.
- Rendi la beneficenza accessibile a tutti, comprese le donne che desiderano contribuire personalmente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.