Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1145

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  4. 4Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
  5. 5Yazid ibn al‑Baraيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Suo padre, al‑Baraأَبِيهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ibn Uyaynah, da Abu Janab, da Yazid ibn Al-Bara', da suo padre, che il Profeta ﷺ ricevette un arco il giorno dell'Eid e tenne il discorso appoggiandosi ad esso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tenne il sermone dell’Eid appoggiandosi a un arco.

Spiegazione dei termini difficili
Eid

Una festività islamica, come l’Eid al-Fitr o l’Eid al-Adha.

khutbah

Un sermone religioso pronunciato durante una riunione di preghiera.

appoggiarsi

Cercare sostegno su un oggetto mentre si è in piedi o si parla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi tiene il sermone dell’Eid può appoggiarsi a un oggetto. La tradizione descrive questo gesto, ma non rende obbligatorio l’uso di un arco; il punto essenziale è che è consentito appoggiarsi durante il sermone.

Lezioni per oggi
  1. Chi tiene il sermone dell’Eid può appoggiarsi a qualcosa se ciò facilita lo stare in piedi.
  2. Nelle pratiche religiose, concentrati sul significato e sullo scopo, non sull’imitazione letterale di ogni oggetto.
  3. Ascolta attentamente il sermone dell’Eid e metti in pratica il suo messaggio nella vita quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.